Keine exakte Übersetzung gefunden für تخلص نهائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تخلص نهائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estas disposiciones ponen de relieve que lo más importante es que los desechos, en última instancia, se eliminen en forma ambientalmente racional.
    وتوضح هذه الأحكام أن التخلص النهائي من النفايات بطريقة سليمة بيئياً هو أمر بالغ الأهمية.
  • La disposición final del combustible gastado es, por tanto, una actividad propuesta para los enfoques multilaterales.
    والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض وضع نُهُج متعددة الأطراف.
  • Ello contribuye a la mayor optimización de la disposición final de los diversos tipos de desechos tóxicos.
    ويسفر ذلك عن تحسين التخلص النهائي من أنواع مختلفة من النفايات السامة.
  • Por el momento, el ofrecimiento no incluye la disposición final del combustible gastado.
    ولا يشمل العرض، في الوقت الحاضر، التخلص النهائي من الوقود المستهلك.
  • También se deben tener en cuenta la cantidad total, los parámetros técnicos específicos de la instalación y el método previsto de disposición final.
    وينبغي أن ينظر أيضا في الكمية الإجمالية، والبارامترات التقنية الخاصة بالمرفق، والطريقة المعتزمة للتخلص النهائي.
  • d) Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas al derecho inalienable de todas las Partes en el Tratado de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación y de conformidad con los artículos I y II:
    والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض وضع نُهُج متعددة الأطراف.
  • El reprocesamiento facilita también la disposición final de los desechos al reducir el volumen de desechos de actividad alta y retirar el plutonio.
    وتيسـّر عملية إعادة المعالجة أيضاً التخلـّص النهائي من النفايات عن طريق خفضها كميات النفايات القويـّة الإشعاع وإزالة البلوتونيوم.
  • “Garantía de servicios” en este contexto se refiere a la “garantía de la disposición final” del combustible de un usuario.
    توكيد الخدمات تشير عبارة "توكيد الخدمات"، في هذا السياق، إلى "توكيد التخلص النهائي" من الوقود الخاص بأي طرف.
  • La disposición final del combustible gastado (y también de los desechos radiactivos) en repositorios compartidos debe considerarse sólo un elemento de una estrategia más amplia de opciones paralelas.
    كما يجب أن يُنظَر إلى التخلص النهائي من الوقود المستهلك (والنفايات المشعة كذلك) في مستودعات مشتركة باعتباره مجرد عنصر واحد ضمن استراتيجية أوسع تضم خيارات موازية.
  • En otros, por ejemplo en el caso de la disposición final, el impacto podría ser negativo para el país sede, pero beneficioso para otros países.
    وفي حالات أخرى، مثل حالات التخلص النهائي، يـُمكن أن يكون التأثير سلبياً كليةً بالنسبة للبلد المضيف، وإن كان ذا نفع بالنسبة للآخرين.